1 00:00:10,391 --> 00:00:13,530 - Гав! Гав! Гав! Гав! 2 00:00:15,027 --> 00:00:16,163 - Ты чего? 3 00:00:18,812 --> 00:00:19,952 - Гав! 4 00:00:22,048 --> 00:00:23,678 - Чего тебе нужно? 5 00:00:24,156 --> 00:00:26,535 - Мне? Ничего! 6 00:00:26,878 --> 00:00:28,635 - А зачем же ты меня зовешь? 7 00:00:28,990 --> 00:00:33,282 - А я тебя не зову, это я просто лаю: "Гав!" 8 00:00:33,912 --> 00:00:37,401 - А меня так зовут: котенок Гав! 9 00:01:15,775 --> 00:01:18,076 [быстрая музыка] 10 00:01:38,149 --> 00:01:39,890 [победная музыка] 11 00:01:59,758 --> 00:02:03,459 - Псы гоняются за котами. 12 00:02:07,360 --> 00:02:11,811 Щенки гоняются за котятами. 13 00:02:16,036 --> 00:02:18,231 Так всегда было! 14 00:02:18,633 --> 00:02:21,313 И так всегда будет! 15 00:02:22,613 --> 00:02:26,525 Такова жизнь! Понятно тебе, друг мой? 16 00:02:26,825 --> 00:02:28,709 - Нет, не понятно! 17 00:02:31,491 --> 00:02:33,729 - Почему я должен все время гоняться за тобой? 18 00:02:34,029 --> 00:02:36,924 Так нечестно! Надо по очереди. 19 00:02:37,582 --> 00:02:40,836 Сначала я за тобой! - Ты за мной! 20 00:02:41,772 --> 00:02:44,141 Я за тобой! - Ты за мной! 21 00:02:44,911 --> 00:02:46,838 - Ты за мной! - Я за тобой! 22 00:02:47,117 --> 00:02:48,733 Гав: - Ты за мной! Щенок: - Я за тобой! 23 00:02:48,958 --> 00:02:50,951 Гав: - А я за тобой! Щенок: - Ты за мной! 24 00:02:53,548 --> 00:02:55,699 - Что творится? Что пр... 25 00:02:56,904 --> 00:03:00,375 Котенок гонится за щенком! 26 00:03:00,879 --> 00:03:04,216 Не над...[бормочет] Так не бывает! 27 00:03:14,516 --> 00:03:16,009 [рычит] 28 00:03:18,610 --> 00:03:20,162 [лает] 29 00:03:25,755 --> 00:03:27,508 [скулит] 30 00:03:33,727 --> 00:03:35,507 [собака рычит] 31 00:03:46,203 --> 00:03:49,732 - Это называется на-морд-ник! 32 00:03:49,947 --> 00:03:52,937 Ой, какой красивый! Правда? 33 00:03:55,137 --> 00:03:59,244 - Здравствуйте. Это я, Гав. [собака рычит] 34 00:04:00,827 --> 00:04:08,061 Мой друг очень хочет померить ваш... намордник, можно? 35 00:04:08,430 --> 00:04:09,981 [рычит] 36 00:04:11,560 --> 00:04:13,600 - Что... что он говорит? 37 00:04:14,293 --> 00:04:15,635 - Он говорит... 38 00:04:16,266 --> 00:04:19,235 Он говорит: если осторожно - можно! 39 00:04:19,586 --> 00:04:21,492 - Ха! Можно! 40 00:04:21,948 --> 00:04:23,754 [смеются] Ха! Можно! Можно! Можно! Можно! 41 00:04:23,985 --> 00:04:27,007 - Что вы делаете? Что... Что вы... Что вы делаете? Мол... 42 00:04:27,615 --> 00:04:32,669 - Раз! Теперь тяни, тяни... Вот... [смеются] 43 00:04:33,777 --> 00:04:37,239 - Остановитесь! Молодежь, остановитесь! 44 00:04:43,539 --> 00:04:44,789 [лает] 45 00:04:51,568 --> 00:04:53,716 [щенок рычит] 46 00:04:54,207 --> 00:04:56,260 - Ну как? Получается? 47 00:04:56,504 --> 00:04:57,518 - Почти. 48 00:04:57,715 --> 00:05:00,045 Кажется,.. он тебе... немножно велик. 49 00:05:00,298 --> 00:05:04,058 - [смеется] Хочешь ко мне в гости? - Хочу! 50 00:05:09,806 --> 00:05:12,881 - Ой! Ах! Ой-ой-ой! 51 00:05:15,542 --> 00:05:21,875 - Ой, когда я вырасту... мне тоже подарят намордник! 52 00:05:22,180 --> 00:05:25,677 - А зачем он тебе? - Чтобы я не кусался. 53 00:05:26,030 --> 00:05:28,729 - А разве ты собираешься... кусаться? 54 00:05:29,248 --> 00:05:31,297 - Нет, не собираюсь! 55 00:05:31,617 --> 00:05:34,645 - Ну, значит, и намордник тебе не нужен. 56 00:05:34,871 --> 00:05:37,777 - А.., это я пока маленький, не собираюсь, 57 00:05:38,069 --> 00:05:41,813 а-а когда вырасту, может мне и захочется! 58 00:05:59,887 --> 00:06:02,210 - [невнятно] Здравствуй. - Здравствуй. 59 00:06:02,503 --> 00:06:04,307 [невнятно говорит] 60 00:06:04,543 --> 00:06:08,711 - Тьфу ты... Гав, ты случайно не хочешь есть? 61 00:06:09,532 --> 00:06:13,133 - Нет, спасибо, не хочу. 62 00:06:13,454 --> 00:06:15,694 - Совсем-совсем не хочешь есть? 63 00:06:16,315 --> 00:06:17,571 - Ни капельки! 64 00:06:17,795 --> 00:06:20,276 - Ну, тогда посмотри, пожалуйста, 65 00:06:20,493 --> 00:06:23,388 чтоб никто не утащил мою котлету, угу? 66 00:06:23,838 --> 00:06:27,838 Я немножко поиграю во дворе, а потом приду 67 00:06:28,283 --> 00:06:32,747 и съем свою котлетку. Ладно? 68 00:06:33,237 --> 00:06:34,317 - Ладно. 69 00:07:06,380 --> 00:07:08,819 [жужжание] 70 00:07:18,266 --> 00:07:20,083 [жужжание] 71 00:07:38,804 --> 00:07:43,564 - А!.. Котлета! 72 00:07:48,556 --> 00:07:49,611 - Ах! 73 00:07:50,243 --> 00:07:51,540 Ой-ой-ой-ой! 74 00:07:53,501 --> 00:07:57,234 - Котлета! Котлета, котлета, котлета! 75 00:08:05,984 --> 00:08:07,295 Котлета! 76 00:08:07,692 --> 00:08:12,189 - [дрожит] Ой! Ой! Ой! 77 00:08:29,437 --> 00:08:33,266 - Гав! Где моя котлета? У? 78 00:08:33,769 --> 00:08:35,541 Ты где оставил ее? 79 00:08:35,990 --> 00:08:37,667 - Я ее спрятал! 80 00:08:38,305 --> 00:08:39,912 - А! [смеется] Молодец! 81 00:08:40,273 --> 00:08:42,308 А вдруг ее кто-нибудь найдет? 82 00:08:42,707 --> 00:08:45,438 - Нет, ее никто не найдет. 83 00:08:46,178 --> 00:08:48,566 Я ее очень хорошо спрятал! 84 00:08:49,208 --> 00:08:51,635 - Да? А куда же ты ее спрятал? 85 00:08:52,181 --> 00:08:53,707 - Вот сюда, 86 00:08:54,019 --> 00:08:55,327 в животик! 87 00:08:55,643 --> 00:08:57,687 - О!.. Ой! 88 00:09:03,474 --> 00:09:05,818 Щенок: - Гав! Гав, Гав! 89 00:09:06,372 --> 00:09:09,105 [смеется] Гав, Гав! Гав! 90 00:09:10,581 --> 00:09:13,300 - Это ты просто так - лаешь? 91 00:09:13,614 --> 00:09:17,092 - Нет, это я тебя зову поиграть! 92 00:09:17,303 --> 00:09:18,609 - Иду! 93 00:09:20,017 --> 00:09:22,330 Субтитры: 2012, Elena, subtitry.ru